Латинско-русский словарь к источникам римского права - referre
Перевод с латинского языка на русский referre
se referre, возвращаться, прятаться (1. 10 § 1 D. 48, 13).
2) обратно отдавать, ob referendam vicem se sponsione constringere (1. un. pr. C. 4, 3);ref. iusiurandum, religionem, отвести присягу, прот. deferre, inferre iusi. (1. 17 pr. 24. 25. 34 pr. § 7 seq. 1. 38 D. 12, 2. 1. 25 § 3 D. 22, 3. 1. 8. 9. 12 § 1 C. 4, 1);
relatio, отведенная присяга (1. 34 pr. § 9 D. 12, 2. 1. 12 § 1 C. cit.);
ref. iurgium, вступать в процесс, отвечать на иск, прот. inferre (1. 25 C. 2, 13);
relatio criminis, возражение преступления, обратное обвинение в преступлении, сваливание вины на другого (1. 5 pr. D. 48, 1).
3) противопоставлять, предъявлять, ref. quaestionem, controversiam (1. 11 pr. D. 21, 2. 1. 7 § 1 D. 37, 9. 1. 5 D. 48, 5. 1, 2 C. 4, 56. 1. 11. 12 C. 8, 45);ref. exceptionem (1. 36 C. 10, 31).
4) зачислять в счет (1. 34 D. 3, 5. 1. 6 D. 49, 14);acceptum ref. aliquid in tabulas, записать что в расходную книгу (1. 29 § 2 D. 32);
accepta recte relata (1. 82 D. 35, 1. 1. 32 § 2 D. 16, 1. 1. 48 § 1 D. 23, 3); тк. просто referre = acceptum referre, напр. quaestum ref. patri (1. 4 § 2 D. 2, 13);
mercedem ref. heredi (1. 14 pr. D. 40, 7).
5) ref. in medium = conferre, вносить (1. 65 § 15. 1. 71 § 1 D. 17, 2).6) докладывать, сообщать, sententiam ref., решать, постановлять решение;relatum est, о мнениях юристов (в их сочинениях) (1. 2 § 2 D. 12, 5. 1. 22 pr. D. 13, 7. 1. 4 pr. D. 21, 2. 1. 2 § 5 D. 26, 6. 1. 3 § 4 D. 28, 5. 1. 3 pr. D. 47, 10. 1. 2 § 5 D. 50, 1); особ. представлять что-нб. на решение высшего суда;
relatio, такой доклад, рапорт, сообщение (1. 13 § 3 C. 3, 1. 1. 1. 2 C. 7, 61. 1. 11 C. 12, 36);
relatio minus plena (1. 1 cf. 1. 2. 3 C. 7, 61);
minus retulisse, о неполном, неверном докладе (1. 6 § 1 D. 48, 3);
relationes a publicis personis destinandae,= elogia (1. 14 C. 9, 2).
7) относить, ref. significationem, appellationem ad aliquid (1. 195 § 1. 2 D. 50, 16. 1. 51 pr. D. 47, 2. 1. 1 § 2 D. 43, 1. 1. 18 § 1 D. 13, 5);relatio, отношение: rel. facta ad aliquid (1. 11 D. 1, 1).
8) (только в 3 лице ед. ч.) важно, касается, полезно, ref. quid acti esset (1. 38 § 2 D, 19, 1);qua mente, emerim (1. 46 pr. D. 3, 5. 1. 7 § 2 D. 3, 4. 1. 21 § 1. 1. 47 § 1 D. 3, 5. 1. 7 § 1 D. 46, 1. 1. 7 § 3 2. 1. 9 § 2 D. 47, 10).
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 1387 | |
2 | 978 | |
3 | 947 | |
4 | 922 | |
5 | 834 | |
6 | 721 | |
7 | 701 | |
8 | 682 | |
9 | 679 | |
10 | 548 | |
11 | 496 | |
12 | 488 | |
13 | 486 | |
14 | 468 | |
15 | 451 | |
16 | 406 | |
17 | 399 | |
18 | 397 | |
19 | 395 | |
20 | 374 |